Website Relaunch mit Multi-Domain Strategie für globalen Ventilspezialisten

RAPA ist ein international etablierter Spezialist für Ventil- und Fluidtechnologie mit über 1.000 Mitarbeitenden. Das Familienunternehmen wurde 1920 gegründet und hat sich von Selb aus zu einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe entwickelt – mit Standorten in Deutschland, Nordamerika und China.

Unter dem Dach der RAPA Group agieren drei eigenständige Geschäftsbereiche – RAPA Automotive, RAPA Healthcare und RAPA Industry – die jeweils branchenspezifische Produktlinien und Lösungen für OEMs und Industriekunden anbieten.

RAPA stand vor der Aufgabe, die bestehenden Webauftritte abzulösen und die drei Geschäftsbereiche unter einer gemeinsamen, zukunftsfähigen Plattform zu vereinen.

Die Anforderungen im Überblick:

• Alle Marken unter einem Dach: Automotive, Healthcare und Industry sollten klar getrennt, aber dennoch als gemeinsame Unternehmenswelt erlebbar sein.
• Komplexe Struktur, klare Orientierung: Unterschiedliche Standorte, Zielmärkte, Produktwelten und Zielgruppen mussten so strukturiert werden, dass Besucher schnell zu ihren relevanten Inhalten finden.
• Starkes Karriereportal: Die neue Karrierewelt sollte Bewerber:innen gezielt abholen – mit Filtern nach Standort, Bereich, Qualifikation und Stellenart – und einen schlanken, klar geführten Bewerbungsprozess bieten.
• International einsetzbar: Die Website sollte in mehreren Sprachen nutzbar sein, ohne den redaktionellen Aufwand explodieren zu lassen. Übersetzungen sollten möglichst effizient direkt im Redaktionsprozess unterstützt werden.

Kurz: Gesucht war eine leistungsstarke, internationale Unternehmenswebsite, die den technologischen Anspruch von RAPA transportiert und gleichzeitig in der Pflege praktikabel bleibt.

Um diese Anforderungen abzubilden, haben wir eine TYPO3-Multidomain-Plattform entwickelt, die mehrere RAPA-Webauftritte in einem System bündelt.

Zentrale Markenplattform mit klarer Struktur

Die Einstiegsseite rapa.com fungiert als übergeordnete Marken- und Group-Plattform und leitet Nutzer:innen strukturiert in die einzelnen Geschäftsbereiche Automotive, Healthcare und Industry weiter.

Alle Inhalte werden in einem zentralen TYPO3-CMS gepflegt. Die technische Architektur sorgt für:

• Saubere Trennung der Inhalte je Geschäftsbereich
• Klare Zuständigkeiten für Redakteursteams
• Eine konsistente Nutzerführung über alle Domains hinweg

UX, Design & Markenführung

Beim Design lag der Fokus auf einem modernen, hochwertigen Auftritt, der RAPA als technologischen Vorreiter erkennbar macht:

• Jeder Geschäftsbereich erhält eine eigene Leitfarbe, die sich konsequent durch die Unterseiten zieht.
• Gleichzeitig bleibt das Gesamtbild klar im Corporate Design der RAPA Group verankert.
• Großzügige Layouts, hochwertige Bildwelten und eine klare visuelle Hierarchie sorgen für einen starken, internationalen Auftritt.

So entsteht ein Webauftritt, der Markenstärke, Übersichtlichkeit und technologische Kompetenz vereint.

Karriereportal mit smarten Filtern

Ein Herzstück der neuen Plattform ist das Karriereportal:

• Einstieg über eine übersichtliche Stellenübersicht
• Filterung nach Standort, Geschäftsbereich, Art der Tätigkeit, Einstiegslevel (z. B. Schüler, Berufseinsteiger, Studenten, Berufserfahrene)
• Detailseiten zu jedem Stellenangebot mit allen relevanten Informationen
• Ein klar geführter, schlanker Weg zur Bewerbung

Damit wird der Bewerbungsprozess für Interessierte deutlich einfacher – und RAPA kann qualifizierte Fachkräfte weltweit besser ansprechen.

Internationalisierung & DeepL-Integration

Um die internationale Ausrichtung abzubilden, wurde die Website von Anfang an mehrsprachig konzipiert:

• Technische Konfiguration für Deutsch, Englisch und Chinesisch
• DeepL-Integration direkt in TYPO3: Redaktionsteams können Inhalte mit wenigen Klicks übersetzen lassen und anschließend feinjustieren – ohne Kopieraufwand oder externe Tools.

So wird der Übersetzungsprozess deutlich effizienter und internationale Updates lassen sich schneller ausrollen.

Mit dem neuen Multidomain-Auftritt verfügt RAPA über eine technisch wie inhaltlich moderne Webplattform, die das professionelle und innovative Profil des Unternehmens klar nach außen trägt.

Alle Geschäftsbereiche sind jetzt auf einer zentral gesteuerten Plattform vereint, die sowohl organisatorisch als auch technisch skalierbar ist. Das markenkonsistente Design mit bereichsspezifischen Leitfarben, klaren Strukturen und hochwertigen Designelementen schafft einen hohen Wiedererkennungswert – für Kund:innen, Partner und Bewerber:innen gleichermaßen.

Die durchdachte Informationsarchitektur sorgt dafür, dass Nutzer:innen schnell das finden, was sie suchen: von spezifischen Produkt- und Brancheninfos bis hin zu Unternehmensnews, Events und Karriereangeboten.

Das integrierte Karriereportal unterstützt RAPA spürbar bei der Mitarbeitergewinnung: Durch Filtermöglichkeiten und einen vereinfachten Bewerbungsprozess werden Interessierte gezielt abgeholt – und der Weg zur Bewerbung wird deutlich kürzer.

Dank technischer und inhaltlicher SEO-Optimierung sowie internationaler Ausrichtung ist die Plattform ein belastbares digitales Fundament, um die Marktposition von RAPA als führender Spezialist für Ventil- und Fluidtechnologie weiter auszubauen.